$ \newcommand{\classe}{\square} \newcommand{\hierarchie}{\square \raise 3pt{\moveleft 3pt \square}} \DeclareMathOperator{\ou}{\vdots} \DeclareMathOperator{\correlation}{\ou} \newcommand{\analyse}{\space :: \space} \newcommand{\relation}{{\rm R}} \DeclareMathOperator{\et}{R} \newcommand{\fonction}{\varphi} \newcommand{\inclut}{\rhd} \newcommand{\entre}{\lhd} \newcommand{\mutation}{¡} \newcommand{\semiotique}{\gamma \deg g \deg} \newcommand{\plan}{_\star g\deg} \newcommand{\plancontenu}{\gamma \deg} \newcommand{\planexpression}{g \deg} \newcommand{\planinterne}{\interne \plan} \newcommand{\planexterne}{\externe \plan} \newcommand{\plandenotatif}{\externe \planexpression} \newcommand{\planconnotatif}{\externe \plancontenu} \newcommand{\plansemiologique}{_{2\star} g \deg} \newcommand{\planmetasemiologique}{_{3\star} g \deg} \newcommand{\plansemiologiqueinterne}{\interne \plansemiologique} \newcommand{\plansemiologiqueexterne}{\externe \plansemiologique} \newcommand{\planmetasemiologiqueinterne}{\interne \planmetasemiologique} \newcommand{\planmetasemiologiqueexterne}{\externe \planmetasemiologique} \newcommand{\uniteextrinseque}{^\frown} \newcommand{\categorieextrinseque}[1]{)#1(} \newcommand{\glossematie}{\uniteextrinseque} \newcommand{\intrinseque}{^\asymp} \newcommand{\plerematie}{\gamma\glossematie} \newcommand{\plerematieintrinseque}{\gamma\intrinseque} \newcommand{\plerematiepour}{\exists} \newcommand{\manifestante}{\land} \newcommand{\manifestee}{\lor} \newcommand{\chaine}{^N} \newcommand{\chainecontenu}{\gamma^N} \newcommand{\chaineexpression}{g^N} \newcommand{\categorie}[1]{\{#1\}} \newcommand{\cat}{\categorie} \newcommand{\unite}{^{n}} \newcommand{\Unite}[1]{^{#1}} \newcommand{\unitede}[1]{{#1}^n} \newcommand{\unitedepour}[2]{{#1}^{#2}} \newcommand{\deg}{^{\circ}} \newcommand{\cata}{\{ \ou \alpha \}} \newcommand{\catA}{\{ \ou A\}} \newcommand{\catb}{\{ \ou \beta \}} \newcommand{\catB}{\{ \ou B \}} \newcommand{\catg}{\{ \ou \gamma \}} \newcommand{\catG}{\{ \ou \Gamma \}} \newcommand{\catbd}{\{ \ou \beta _{2} \}} \newcommand{\catBd}{\{ \ou B _{2} \}} \newcommand{\catgd}{\{ \ou \gamma _{2} \}} \newcommand{\catGd}{\{ \ou \Gamma _{2} \}} \newcommand{\catc}{\catg} \newcommand{\catcd}{\catgd} \newcommand{\catC}{\catG} \newcommand{\catCd}{\catGd} \newcommand{\solidarite}{\sim} \newcommand{\Solidarite}{\et \ou \beta} \newcommand{\combinaison}{-} \newcommand{\selection}{\rightarrow} \newcommand{\Selection}{\et \ou \gamma} \newcommand{\Combinaison}{\et \ou B} \newcommand{\selectionne}{\leftarrow} \newcommand{\selectionnant}{\rightarrow} \newcommand{\selectionnenant}{\rightleftarrows} \newcommand{\selectionneetnant}{\selectionne \selectionnant} \newcommand{\selectionneselectionnant}{\rightleftarrows} \newcommand{\interdependance}{\leftrightarrow} \newcommand{\Interdependance}{\varphi \ou \beta} \newcommand{\Constellation}{\varphi \ou B} \newcommand{\Determination}{\varphi \ou \gamma} \newcommand{\variete}{\solidarite \variante} \newcommand{\variation}{\combinaison \variante} \newcommand{\casea}{\ou a} \newcommand{\caseb}{\ou b} \newcommand{\casec}{\ou c} \newcommand{\caseab}{\ou ab} \newcommand{\caseac}{\ou ac} \newcommand{\casebc}{\ou bc} \newcommand{\caseabc}{\ou abc} \newcommand{\participanta}{\ou \alpha} \newcommand{\participantA}{\ou A} \newcommand{\participantb}{\ou \beta} \newcommand{\participantB}{\ou B} \newcommand{\participantg}{\ou \gamma} \newcommand{\participantG}{\ou \Gamma} \newcommand{\participantbd}{\ou \beta_2} \newcommand{\participantBd}{\ou B_2} \newcommand{\participantgd}{\ou \gamma_2} \newcommand{\participantGd}{{\ou \Gamma_2}} \newcommand{\participantbdeux}{\ou \beta_2} \newcommand{\participantBdeux}{\ou B_2} \newcommand{\participantgdeux}{\ou \gamma_2} \newcommand{\participantGdeux}{\ou \Gamma_2} \newcommand{\participantGb}{\ou \Gamma_{\beta}} \newcommand{\participantGB}{\ou \Gamma_{B}} \newcommand{\participantGg}{\ou \Gamma_{\gamma}} \newcommand{\zonea}{\ou (\alpha)} \newcommand{\zoneb}{\ou (\beta)} \newcommand{\zoneg}{\ou (\gamma)} \newcommand{\contraire}{a \ou b} \newcommand{\contradictoire}{ab \ou c} \newcommand{\correlationsimple}{a \ou b(c)} \newcommand{\unitecomplexe}{^{\gt_1}} \newcommand{\duplexe}{^2} \newcommand{\Duplexe}[1]{{#1}^2} \newcommand{\triplexe}{^3} \newcommand{\Triplexe}[1]{{#1}^3} \newcommand{\simplexe}{^1} \newcommand{\quadruplexe}{^4} \newcommand{\Quadruplexe}[1]{{#1}^4} \newcommand{\complementarite}{\unicode{9537}} \newcommand{\complementaritebis}{\unicode{620}} \newcommand{\autonomie}{\unicode{9536}} \newcommand{\etablissante}{\unicode{8634}} \newcommand{\etablie}{\unicode{8635}} \newcommand{\suspension}{^-} \newcommand{\superposition}{/} \newcommand{\defectiver}{\downarrow} \newcommand{\defectivee}{\uparrow} \newcommand{\dominante}{\in} \newcommand{\dominee}{\ni} \newcommand{\facultatif}[1]{(#1)} \newcommand{\latent}[1]{^{#1}} \newcommand{\actualisee}[1]{\{#1\}} \newcommand{\intensifa}{\participanta} \newcommand{\intensifb}{\participantb} \newcommand{\intensifg}{\participantg} \newcommand{\unite}{{}^n} \newcommand{\constante}{a} \newcommand{\variable}{x} \newcommand{\fonctif}{p} \newcommand{\specifiant}{\vdash} \newcommand{\specifie}{\dashv} \newcommand{\realisee}{X} \newcommand{\pre}{?} \newcommand{\conformite}{\Arrowvert} \newcommand{\cohesionparadigmatiquebis}{\moveright 1pt \infty \moveleft 4pt |} \newcommand{\cohesionparadigmatique}{ȸ} \newcommand{\cohesionsyntagmatique}{\moveright 6pt {\diagup \moveleft 4pt \diagup} \moveleft 6pt {\diagdown \moveleft 4pt \diagdown } } \newcommand{\catalysee}{\geq} \newcommand{\connectif}{_\star X} \newcommand{\indicateur}{\moveright 2pt {\lower 2pt \circ} \moveleft 5pt \nearrow} \newcommand{\signal}{\unicode{9808}} \newcommand{\categoriedeglossemes}{\categorie{_\star g}} \newcommand{\glosseme}{{_\star g}} \newcommand{\nexus}{_\star n} \newcommand{\nexuscontenu}{\nu} \newcommand{\nexusexpression}{n} \newcommand{\pseudonexus}{_\star n_0} \newcommand{\pseudonexuscontenu}{\nu_0} \newcommand{\pseudonexusexpression}{n_0} \newcommand{\syntagmatique}{\semiotique \et} \newcommand{\interjection}{\nu_0} \newcommand{\interne}{i} \newcommand{\externe}{x} \newcommand{\paradigmatique}{\semiotique \ou} \newcommand{\langue}{L \paradigmatique} \newcommand{\texte}{L \syntagmatique} \newcommand{\semiotiquedenotative}{\interne \semiotique} \newcommand{\semiotiqueconnotative}{\externe \semiotique} \newcommand{\semiologie}{_2 \semiotique} \newcommand{\semiologieinterne}{\interne_2 \semiotique} \newcommand{\semiologieexterne}{\externe_2 \semiotique} \newcommand{\metasemiologie}{_3 \semiotique} \newcommand{\metasemiologieinterne}{\interne_3 \semiotique} \newcommand{\metasemiologieexterne}{\externe_3 \semiotique} \newcommand{\plerematique}{\boldsymbol\Gamma} \newcommand{\cenematique}{\boldsymbol G} \newcommand{\paradigme}[1]{\lt #1 \gt} \newcommand{\op}{Op} \newcommand{\operation}{\op} \newcommand{\substitution}{\bsemi} \newcommand{\commutation}{;} \newcommand{\variante}{var.} \newcommand{\var}{var.} \newcommand{\variantede}[1]{\variante(#1)} \newcommand{\varietede}[1]{\variete(#1)} \newcommand{\presyntagmatique}{\pre\syntagmatique} \newcommand{\ligne}{^{\#}\odot} \newcommand{\lignecontenu}{\gamma\ligne} \newcommand{\ligneexpression}{g\ligne} \newcommand{\preligne}{\pre \ligne} \newcommand{\prelignecontenu}{\pre \lignecontenu} \newcommand{\preligneexpression}{\pre \ligneexpression} \newcommand{\cote}{_{\#}\odot} \newcommand{\cotecontenu}{\gamma\cote} \newcommand{\coteexpression}{g\cote} \newcommand{\pleremateme}{\gamma} \newcommand{\cenemateme}{g} \newcommand{\denotatif}{\externe \cenemateme} \newcommand{\connotatif}{\externe \pleremateme} \newcommand{\determinant}{\ggg \moveleft 3pt \rightarrow} \newcommand{\determine}{ \leftarrow \moveleft 3pt \lll} \newcommand{\interdependant}{\leftrightarrow} \newcommand{\constellatif}{\arrowvert} \newcommand{\constellation}{\arrowvert} \newcommand{\element}{_\star l} \newcommand{\elements}{_\star ll} \newcommand{\elementcontenu}{\lambda} \newcommand{\elementscontenu}{\lambda \lambda} \newcommand{\elementexpression}{l} \newcommand{\elementsexpression}{ll} \newcommand{\nexie}{_\star nII} \newcommand{\nexiecontenu}{\nu II} \newcommand{\nexieexpression}{nII} \newcommand{\pseudonexie}{_\star nII_0} \newcommand{\pseudonexiecontenu}{\nu II_0} \newcommand{\pseudonexieexpression}{nII_0} \newcommand{\syntagmatie}{S} \newcommand{\syntagmatiecontenu}{\Sigma} \newcommand{\reduction}{\equiv} \newcommand{\transposition}{\underline{ \eqsim}} \newcommand{\taxeme}{_\star G} \newcommand{\connotateur}{x \Gamma} \newcommand{\continuer}{\lt} \newcommand{\continue}{\gt} \newcommand{\sommemaximale}{\odot} \newcommand{\taxemedirectif}{_\star D} \newcommand{\directif}{_\star D} \newcommand{\taxemeconstitutif}{_\star M_{\prime}} \newcommand{\constitutif}{_\star M_{\prime}} \newcommand{\taxemeflexif}{_\star P_{\prime}} \newcommand{\flexif}{_\star P_{\prime}} \newcommand{\flexifsimple}{_\star P} \newcommand{\thematif}{_\star P_t} \newcommand{\categoriedetaxemes}{\categorie{\taxeme}} \newcommand{\categorietaxemes}{\categoriedetaxemes} \newcommand{\taxemefondamental}{_\star P_\curvearrowright} \newcommand{\taxemeconverti}{_\star P_\curvearrowleft} \newcommand{\taxemesemifondamental}{_\star P_{\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\taxemeambifondamental}{_\star P_{\curvearrowright\curvearrowleft}} \newcommand{\varietefondamentale}{_\star P_{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\varietesemifondamentale}{_\star P_{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\varieteconvertie}{_\star P_{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowleft}} \newcommand{\varietedirection}{_\star P_d} \newcommand{\varietededirectionthematif}{_\star P_d} \newcommand{\varieteflexion}{_\star P_\tau} \newcommand{\varietedeflexionthematif}{_\star P_\tau} \newcommand{\thematifthematise}{_\star P_\vartheta} \newcommand{\unitehomogene}{{}^{\unicode{5777} /}} \newcommand{\succession}{\unitehomogene} \newcommand{\categoriehomogene}{{}_{\unicode{450}/}} \newcommand{\unitehomosousgenerique}{{}^{\unicode{5777}}} \newcommand{\categoriehomosousgenerique}{{}_{\unicode{5777}}} \newcommand{\ensemble}{\unitehomosousgenerique} \newcommand{\taxememedian}{_\star G_i} \newcommand{\taxemeperipherique}{_\star G_p} \newcommand{\taxemesemimedian}{_\star G_{pi}} \newcommand{\taxemeambimedian}{_\star G_{ip}} \newcommand{\varietemediane}{_\star G_{ipi}} \newcommand{\varietesemimediane}{_\star G_{ippi}} \newcommand{\varieteperipherique}{_\star G_{ipp}} \newcommand{\taxemecentral}{_\star G_c} \newcommand{\taxememarginal}{_\star G_m} \newcommand{\taxemesemicentral}{_\star G_{mc}} \newcommand{\taxemeambicentral}{_\star G_{cm}} \newcommand{\glossememedian}{_\star g_i} \newcommand{\glossemeperipherique}{_\star g_p} \newcommand{\glossemesemimedian}{_\star g_{pi}} \newcommand{\glossemeambimedian}{_\star g_{ip}} \newcommand{\gvarietemediane}{_\star g_{ipi}} \newcommand{\gvarietesemimediane}{_\star g_{ippi}} \newcommand{\gvarieteperipherique}{_\star g_{ipp}} \newcommand{\glossemecentral}{_\star g_c} \newcommand{\glossememarginal}{_\star g_m} \newcommand{\glossemesemicentral}{_\star g_{mc}} \newcommand{\glossemeambicentral}{_\star g_{cm}} \newcommand{\glossemepremier}{_\star g \prime} \newcommand{\varietecentrale}{_\star G_{cmc}} \newcommand{\varietesemicentrale}{_\star G_{cmmc}} \newcommand{\varietemarginale}{_\star G_{cmm}} \newcommand{\glossemedirectif}{_\star d} \newcommand{\gdirectif}{_\star d} \newcommand{\glossemeconstitutif}{_\star m_{\prime}} \newcommand{\gconstitutif}{_\star m_{\prime}} \newcommand{\glossemeflexif}{_\star p_{\prime}} \newcommand{\gflexif}{_\star p_{\prime}} \newcommand{\glossemethematif}{_\star p_{t}} \newcommand{\gthematif}{_\star p_{t}} \newcommand{\exposantfondamental}{_\star p^\curvearrowright} \newcommand{\exposantconverti}{_\star p^\curvearrowleft} \newcommand{\exposantsemifondamental}{_\star p^{\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\exposantambifondamental}{_\star p^{\curvearrowright\curvearrowleft}} \newcommand{\gvarietesemifondamentale}{_\star p^{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\gvarietefondamentale}{_\star p^{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowright}} \newcommand{\gvarieteconvertie}{_\star p^{\curvearrowright\curvearrowleft\curvearrowleft}} \newcommand{\gthematie}{_\star p} \newcommand{\thematie}{_\star p} \newcommand{\gcaractere}{_\star q} \newcommand{\gvarietecentrale}{_\star g_{cmc}} \newcommand{\gvarietesemicentrale}{_\star g_{cmmc}} \newcommand{\gvarietemarginale}{_\star g_{cmm}} \newcommand{\symphtongue}{_\star f} \newcommand{\autophtongue}{_\star r} \newcommand{\autopleremateme}{\rho} \newcommand{\sympleremateme}{\phi} \newcommand{\autocenemateme}{r} \newcommand{\syncenemateme}{f} \newcommand{\constitutifsimple}{_\star M} \newcommand{\constituant}{_\star m} \newcommand{\exposant}{_\star p} \newcommand{\formatif}{\Pi_{\prime}} \newcommand{\formatifsimple}{\Pi} \newcommand{\prosodie}{P_{\prime}} \newcommand{\prosodiesimple}{P} \newcommand{\morphemeintense}{\pi_{n}} \newcommand{\morphemeextense}{\pi_{\nu}} \newcommand{\prosodemeintense}{p_{n}} \newcommand{\prosodemeextense}{p_{\nu}} \newcommand{\morphemedirectif}{\delta} \newcommand{\pleremeconstitutif}{\mu_{\prime}} \newcommand{\morphemeflexif}{\pi_{\prime}} \newcommand{\plerematemethematif}{\pi_{t}} \newcommand{\plereme}{\mu} \newcommand{\morpheme}{\pi} \newcommand{\prosodemedirectif}{d} \newcommand{\cenemeconstitutif}{m_{\prime}} \newcommand{\prosodemeflexif}{p_{\prime}} \newcommand{\cenematemethematif}{p_{t}} \newcommand{\ceneme}{m} \newcommand{\prosodeme}{p} \newcommand{\catalysepar}{\ge} \newcommand{\implique}{\subset} \newcommand{\impliquepar}{\supset} \newcommand{\caractere}{_\nu} \newcommand{\caractereintense}{_\star C_n} \newcommand{\caractereextense}{_\star C_\nu} \newcommand{\derivatif}{\Phi} \newcommand{\radical}{P} \newcommand{\caracterenominal}{K_n} \newcommand{\caractereverbal}{K_\nu} \newcommand{\consonne}{F} \newcommand{\voyelle}{R} \newcommand{\accent}{C_n} \newcommand{\modulation}{C_\nu} \newcommand{\taxemeprimaire}{_\star G_1} \newcommand{\taxemesecondaire}{_\star G_2} \newcommand{\taxemesemiprimaire}{_\star G_{21}} \newcommand{\taxemeambiprimaire}{_\star G_{12}} \newcommand{\varieteprimaire}{_\star G_{121}} \newcommand{\varietesemiprimaire}{_\star G_{1221}} \newcommand{\varietesecondaire}{_\star G_{122}} \newcommand{\taxemeprincipal}{_\star G_I} \newcommand{\taxemeaccessoire}{_\star G_{II}} \newcommand{\taxemesemiprincipal}{_\star G_{s}} \newcommand{\taxemeambiprincipal}{_\star G_{a}} \newcommand{\varieteprincipale}{_\star G_{aI}} \newcommand{\varietesemiprincipale}{_\star G_{as}} \newcommand{\varieteaccessoire}{_\star G_{aII}} \newcommand{\glossemeprimaire}{_\star g_1} \newcommand{\glossemesecondaire}{_\star g_2} \newcommand{\glossemesemiprimaire}{_\star g_{21}} \newcommand{\glossemeambiprimaire}{_\star g_{12}} \newcommand{\gvarieteprimaire}{_\star g_{121}} \newcommand{\gvarietesemiprimaire}{_\star g_{1221}} \newcommand{\gvarietesecondaire}{_\star g_{122}} \newcommand{\glossemeprincipal}{_\star g_I} \newcommand{\glossemeaccessoire}{_\star g_{II}} \newcommand{\glossemesemiprincipal}{_\star g_{s}} \newcommand{\glossemeambiprincipal}{_\star g_{a}} \newcommand{\gvarieteprincipale}{_\star g_{aI}} \newcommand{\gvarietesemiprincipale}{_\star g_{as}} \newcommand{\gvarieteaccessoire}{_\star g_{aII}} \newcommand{\unitemonoplane}{^{\glosseme}} \newcommand{\monoplan}{\unitemonoplane} \newcommand{\signe}{^{\gamma g}} \newcommand{\uniteintrinseque}{\smile} \newcommand{\unitenonintrinseque}{\frown} \newcommand{\glossematieintrinseque}{\asymp} \newcommand{\categorieintrinseque}[1]{>#1<} \newcommand{\glossie}[1]{)#1(} \newcommand{\cenematieintrinseque}{g^\glossematieintrinseque} \newcommand{\cenematienonintrinseque}{g^\unitenonintrinseque} \newcommand{\uniteheterogene}[1]{#1^\#} \newcommand{\categorieheterogene}[1]{#1_\#} \newcommand{\categorieheterosousgenerique}[1]{#1_{\#\prime}} \newcommand{\uniteheterotypique}{^{\#\prime}} \newcommand{\categorieheterotypique}[1]{#1_{\#\prime}} \newcommand{\uniteheterosousgenerique}{\syntagme} \newcommand{\syntagme}{_\star s} \newcommand{\syntagmecontenu}{\sigma} \newcommand{\syntagmeexpression}{s} \newcommand{\textdoublebarpipe}{\unicode{450}} \newcommand{\unitehomotypique}{^{\times\prime}} \newcommand{\categoriehomotypique}[1]{#1_{\times\prime}} \newcommand{\uniteheterosoustypique}{^\textdoublebarpipe} \newcommand{\categorieheterosoustypique}[1]{#1_\textdoublebarpipe} \newcommand{\unitehomosoustypique}{^\times} \newcommand{\categoriehomosoustypique}[1]{#1_\times} \newcommand{\suite}{\uniteheterosoustypique} \newcommand{\groupe}{\unitehomosoustypique} \newcommand{\uniteheterotagmatique}{^{\neq}} \newcommand{\categorieheterotagmatique}[1]{#1_{\neq}} \newcommand{\unitehomotagmatique}{^{=}} \newcommand{\categoriehomotagmatique}[1]{#1_{=}} \newcommand{\uniteheterosoustagmatique}{^\textdoublebarpipe} \newcommand{\categorieheterosoustagmatique}[1]{#1_\textdoublebarpipe} \newcommand{\conglomerat}{\uniteheterotagmatique} \newcommand{\coomplexe}{\unitehomotagmatique} \newcommand{\uniteheterosoustagmatique}{^{\neq\prime}} \newcommand{\categorieheterosoustagmatique}[1]{#1_{\neq\prime}} \newcommand{\unitehomosoustagmatique}{^{= \prime}} \newcommand{\categoriehomosoustagmatique}[1]{#1_{= \prime}} \newcommand{\uniteheterosoustagmatique}{^\textdoublebarpipe} \newcommand{\categorieheterosoustagmatique}[1]{#1_\textdoublebarpipe} \newcommand{\uniteminimale}{^{(n)}} \newcommand{\uniteminimalede}[1]{^{(#1)}} \newcommand{\Uniteminimale}[1]{{#1}^{(n)}} \newcommand{\uniteidentite}{^{\substitution}} \newcommand{\unitedifferentielle}{^{???}} \newcommand{\Unitedifferentielle}[1]{{#1}^{???}} \newcommand{\expressionpour}{E} \newcommand{\permutation}{!} \newcommand{\mot}{^{(\gamma g \permutation)}} \newcommand{\racine}{\sqrt{}} \newcommand{\affixe}{a} \newcommand{\steme}{t} \newcommand{\formant}{fm} \newcommand{\alternative}{:} \newcommand{\taxie}{\Unite{\taxeme}} \newcommand{\intense}{_n} \newcommand{\extense}{_\nu} \newcommand{\caracteristique}{_\star q^S} \newcommand{\caracteristiquecontenu}{۹^S} \newcommand{\caracteristiqueexpression}{q^S} \newcommand{\caracteristiqueintense}{\caracteristique \intense} \newcommand{\caracteristiqueintensecontenu}{\caracteristiquecontenu \intense} \newcommand{\caracteristiqueintenseexpression}{\caracteristiqueexpression \intense} \newcommand{\caracteristiqueextense}{\caracteristique \extense} \newcommand{\caracteristiqueextenseexpression}{\caracteristiqueexpression \extense} \newcommand{\caracteristiquenominale}{۹^S \intense} \newcommand{\caracteristiqueverbale}{۹^S \extense} \newcommand{\pseudocaracteristique}{_\star q_0} \newcommand{\pseudocaracteristiquecontenu}{۹_0} \newcommand{\pseudocaracteristiqueexpression}{q_0} \newcommand{\theme}{_\star \unicode{421}^S} \newcommand{\themecontenu}{ϑ^S} \newcommand{\themeexpression}{\unicode{421}^S} \newcommand{\themeintense}{\theme \intense} \newcommand{\themeintenseexpression}{\themeexpression \intense} \newcommand{\themeextense}{\theme \extense} \newcommand{\themeextensecontenu}{\themecontenu \extense} \newcommand{\themeextenseexpression}{\themeexpression \extense} \newcommand{\themenominal}{ϑ^S \intense} \newcommand{\themesyllabique}{\unicode{421}^S_n} \newcommand{\pseudotheme}{_\star \unicode{421}_0} \newcommand{\pseudothemecontenu}{ϑ_0} \newcommand{\pseudothemeexpression}{\unicode{421}_0} \newcommand{\pseudosyllabe}{\unicode{421}_0} \newcommand{\relatif}{\syntagmateme X} \newcommand{\verbe}{\conjonction(\nexus)} \newcommand{\compositum}{\syntagme^S} \newcommand{\juxtaposition}{\syntagme^\unicode{421}} \newcommand{\conjonction}{_\star \unicode{421}_0X} \newcommand{\conjonctioncontenu}{ϑ_0X} \newcommand{\opGg}{\boldsymbol{_\star Gg}} \newcommand{\opg}{\boldsymbol{_\star g}} \newcommand{\opgI}{\boldsymbol{_\star gI}} \newcommand{\opgII}{\boldsymbol{_\star gII}} \newcommand{\opgIII}{\boldsymbol{_\star gIII}} \newcommand{\opgIV}{\boldsymbol{_\star gIV}} \newcommand{\sopg}[1]{\boldsymbol{_\star g #1}} \newcommand{\opn}{\boldsymbol{_\star n}} \newcommand{\ops}{\boldsymbol{_\star s}} \newcommand{\opG}{\boldsymbol{_\star G}} \newcommand{\opGIII}{\boldsymbol{_\star GIII}} \newcommand{\sopG}[1]{\boldsymbol{_\star G #1}} \newcommand{\opt}{\boldsymbol{_\star t}} \newcommand{\operatoire}[1]{/#1/} \newcommand{\syntagmateme}{_\star z} \newcommand{\syntagmatemecontenu}{\zeta} \newcommand{\syntagmatemeexpression}{z} \newcommand{\syllabe}{z} \newcommand{\nom}{\zeta} \newcommand{\jonction}{\syntagmatie \unitecomplexe} \newcommand{\jonctioncontenu}{\syntagmatiecontenu \unitecomplexe} \newcommand{\jonctionexpression}{\syntagmatieexpression \unitecomplexe} \newcommand{\espece}{_{ᚑ \prime } \odot} \newcommand{\sousespece}{_ᚑ \odot} \newcommand{\type}{_{\times \prime} \odot} \newcommand{\soustype}{_{\times} \odot} \newcommand{\tagma}{_{=} \odot} \newcommand{\soustagma}{_{= \prime} \odot} \newcommand{\sommeminimale}{I} \newcommand{\Ufonction}{\fonction} \newcommand{\Ufonctif}{F} \newcommand{\Uchaine}{\Ufonctif^N} \newcommand{\Uunite}{\Ufonctif^n} \newcommand{\Uidentique}{\equiv} \newcommand{\Uparadigme}[1]{\lt #1 \gt} \newcommand{\Usomme}[1]{\Uparadigme{#1}^+} \newcommand{\Ucategorie}[1]{\categorie{#1}} \newcommand{\Ucategorieexhaustive}[1]{\categorie{#1}^+} \newcommand{\Uderivation}{\lhd} \newcommand{\UDerivation}{\rhd} \newcommand{\avoir}{???} $
Accueil Contact

Définitions des Prolégomènes à une théorie du langage

Traduction Una Canger (Les Editions de Minuit, 1971)

Definiendum Definiens
analyse 1 Description d'un objet à travers les dépendances homogènes d'autres objets sur lui et sur eux réciproquement.
classe 2 Objet qui est soumis à l'analyse.
composantes 3 Objets qui sont enregistrés par une seule analyse comme homogènement dépendants de la classe et d'eux-mêmes réciproquement.
hiérarchie 4 Classe de classes.
complexe d'analyses 5 Classe d'analyses d'une seule et même classe.
opération 6 Description en accord avec le principe d'empirisme.
synthèse 7 Description d'un objet comme composante d'une classe.
fonction 8 Dépendance qui remplit les conditions d'une analyse.
fonctif 9 Objet qui a une fonction par rapport à d'autres objets.
contracter 10 Un fonctif est dit contracter sa fonction.
grandeur 11 Fonctif qui n'est pas une fonction.
constante 12 Fonctif dont la présence est une condition à la présence du fonctif par rapport auquel il a une fonction.
variable 13 Fonctif dont la présence n'est pas une condition nécessaire à la présence du fonctif par rapport auquel il a une fonction.
interdépendance 14 Fonction entre deux constantes.
détermination 15 Fonction entre une constante et une variable.
constellation 16 Fonction entre deux variables.
cohésion 17 Fonction dont au moins un des fonctifs est une constante.
réciprocité 18 Fonction ne contenant que des constantes ou des variables.
déduction 19 Analyse continue ou complexe d'analyses avec détermination entre les analyses qui y entrent.
procédure 20 Classe d'opérations à détermination mutuelle.
dérivés 21 Composantes et composantes-de-composantes d'une classe à l'intérieur d'une seule et même déduction.
comprendre 22 Une classe est dit comprendre ses dérivés.
entrer dans 23 Les dérivés sont dits entrer dans leurs classes.
degré 24 Référence au nombre de classes à travers lesquelles les dérivés sont dépendants de leur classe commune la plus basse. (Si ce nombre est 0, on dit que les dérivés sont de 1er degré ; si le nombre est 1, on dit que les dérivés sont de 2nd degré ; et ainsi de suite.)
induction 25 Synthèse continue avec détermination entre les synthèses qui y entrent.
corrélation 26
Fonction ou... ou.
relation 27 Fonction et... et.
système 28 Hiérarchie corrélationnelle.
processus 29 Hiérarchie relationnelle.
articulation 30 Analyse d'un système.
division 31 Analyse d'un processus.
universalité 32 Une opération avec un résultat donné est appelée universelle, et ses résultantes universelles, si on affirme que l'opération peut être effectuée sur n'importe quel objet.
particularité 33 Une opération avec un résultat donné est appelée particulière, et ses résultantes particulières, si on affirme que l'opération peut être effectuée sur un objet donné, mais pas sur n'importe quel autre.
réalisation 34 Une classe est dite être réalisée si elle peut être prise comme l'objet d'une analyse particulière.
virtualité 35 Une classe est dite être virtuelle si elle ne peut être prise comme l'objet d'une analyse particulière.
complémentarité 36 Interdépendance entre termes dans un système.
solidarité 37 Interdépendance entre termes dans un processus.
spécification 38 Détermination entre termes dans un système.
sélection 39 Détermination entre termes dans un processus.
autonomie 40 Constellation à l'intérieur d'un système.
combinaison 41 Constellation à l'intérieur d'un processus.
définition 42 Division du contenu d'un signe ou de l'expression d'un signe.
rang 43 Les dérivés d'un même degré appartenant à un seul et même processus ou à un seul et même système sont dits constituer un rang.
mutation 44 Fonction existant entre des dérivés de premier degré d'une seule et même classe ; fonction qui a une relation par rapport à une fonction avec d'autres dérivés de premier degré d'une seule et même classe et appartenant au même rang.
somme 45 Classe qui a une fonction par rapport à une ou plusieurs classes à l'intérieur du même rang.
établissement 46
Relation qui existe entre une somme et une fonction y entrant. La fonction est dit établir la somme, et la somme être établie par la fonction.
application 47 Etant donné un fonctif qui est présent dans certaines conditions et absent dans certaines autres, dans les conditions où le fonctif est présent, on dit qu'il y a application du fonctif, et dans ces conditions le fonctif est dit s'appliquer.
suspension 48 Etant donné un fonctif qui est présent dans certaines conditions et absent dans certaines autres, dans les conditions où le fonctif est absent, on dit qu'il y a suspension du fonctif, et dans ces conditions le fonctif est dit être suspendu.
superposition 49 Mutation suspendue entre deux fonctifs.
manifestation 50 Sélection entre hiérarchies et entre dérivés de différentes hiérarchies.
forme 51 La constante dans une manifestation.
substance 52 La variable dans une manifestation.
sémiotique 53 Hiérarchie dont n'importe quelle composante admet une analyse ultérieure en classes définies par relation mutuelle, de telle sorte que n'importe laquelle de ces classes admette une analyse en dérivés définis par mutation mutuelle.
paradigme 54 Classe à l'intérieur d'un système sémiotique.
chaîne 55 Classe à l'intérieur d'un processus sémiotique.
membre 56 Composante d'un paradigme.
partie 57 Composante d'une chaîne.
schéma sémiotique 58 Forme qui est une sémiotique.
commutation 59
Mutation entre les membres d'un paradigme.
permutation 60 Mutation entre les parties d'une chaîne.
mots 61 Signes minimaux permutables.
substitution 62 Absence de mutation entre les membres d'un paradigme.
invariantes 63 Corrélats avec commutation mutuelle.
variantes 64 Corrélats avec substitution mutuelle.
glossèmes 65 Formes minimales que la théorie nous conduit à établir comme base d'explication, les invariantes irréductibles.
usage sémiotique 66 Substance qui manifeste un schéma sémiotique.
paradigmatique 67 Système sémiotique.
syntagmatique 68 Processus sémiotique.
sens 69 Classe de variables qui manifeste plus d'une chaîne à l'intérieur de plus d'une syntagmatique, et/ou plus d'un paradigme à l'intérieur de plus d'une paradigmatique.
variations 70 Variantes combinées.
variétés 71 Variantes combinées.
individu 72 Variation qui ne peut être ultérieurement articulée en variations.
localisée 73 Variété qui ne peut pas être ultérieurement articulée en variétés.
unité 74 Somme syntagmatique.
catégorie 75 Paradigme qui a une corrélation par rapport à un ou plusieurs autres paradigmes à l'intérieur du même rang.
catégorie fonctionnelle 76 Catégorie des fonctifs enregistrés dans une seule analyse avec une fonction donnée prise comme base d'analyse.
catégorie de fonctifs 77 Catégorie qui est enregistrée par l'articulation d'une catégorie fonctionnelle selon les possibilités des fonctifs.
syncrétisme 78 Catégorie établie par une superposition.
dominance 79 Solidarité entre d'un côté une variante et de l'autre une superposition.
obligatoire 80 Dominance dans laquelle la dominante par rapport au syncrétisme est une variété.
à option 81 Dominance dans laquelle la dominante par rapport au syncrétisme est une variation.
facultativité 82 Superposition avec zéro dans laquelle la dominance est à option.
fusion 83 Manifestation d'un syncrétisme qui, du point de vue de la hiérarchie de la substance, est identique à la manifestation de tous ou d'aucun des fonctifs qui entrent dans le syncrétisme.
implication 84 Manifestation d'un syncrétisme qui, du point de vue de la hiérarchie de la substance, est identique à la manifestation d'un ou plusieurs fonctifs qui entrent dans le syncrétisme, mais pas à tous.
résolution 85 Résoudre un syncrétisme veut dire introduire la variété du syncrétisme qui ne contracte pas la superposition établissant le syncrétisme.
concept 86 Syncrétisme entre des objets.
latence 87 Supersposition avec zéro dans laquelle la dominance est obligatoire.
catalyse 88 Enregistrement de cohésions à travers le remplacement d'une grandeur par une autre par rapport à laquelle elle a une substitution.
langue 89 Paradigmatique dont les paradigmes sont manifestés par tous les sens.
texte 90 Syntagmatique dont les chaînes, si elles sont élargies indéfiniment, sont manifestées par tous les sens.
schéma linguistique 91 Forme qui est une langue.
usage linguistique 92 Substance qui manifeste un schéma linguistique.
élément 93 Membre d'une catégorie de fonctifs.
taxème 94 Elément virtuel dégagé au stade de l'analyse où on emploie la sélection pour la dernière fois comme base d'analyse.
connectif 95 Fonctif qui dans certaines conditions est solidaire d'unités complexes d'un degré donné.
conformité 96
On dit que deux fonctifs sont conformes si n'importe quel dérivé particulier d'un des fonctifs contracte sans exception les mêmes fonctions qu'un dérivé particulier de l'autre fonctif, et vice versa.
système de symboles 97 Structures auxquelles on peut rattacher un sens de contenu, mais dans lesquelles le principe de simplicité ne permet pas d'introduire par catalyse une forme de contenu.
sémiotique dénotative 98 Sémiotique dont aucun des plans n'est une sémiotique.
indicateurs 99 Parties qui entrent dans des fonctifs de façon que les fonctions aient une substitution mutuelle quand ces parties sont déduites.
signal 100 Indicateur qu'on peut toujours univoquement ranger dans un plan distinct de la sémiotique.
connotateur 101 Indicateur qu'on trouve, dans certaines conditions, dans les deux plans de la sémiotique.
sémiotique scientifique 102 Sémiotique qui est une opération.
sémiotique connotative 103 Sémiotique non scientifique dont l'un (ou plusieurs) des plan est (ston) une (des) sémiotique(s).
métasémiotique 104 Sémiotique scientifique dont l'un (ou plusieurs) des plans est (sont) une (des) sémiotique(s).
sémiotique-objet 105 Sémiotique qui entre comme plan dans une sémiotique.
méta- 106
Métasémiotique avec une sémiotique scientifique comme sémiotique-objet.
sémiologie 107
Métasémiotique avec une sémiotique non scientifique comme sémiotique-objet.
métasémiologie 108 Méta-(sémiotique scientifique) dont les sémiotiques-objet sont des sémiologies.